27 November 2007

Checking In

Just thought I'd see what some old Bulldog favorites are up to...

Tim Stapleton: Viime kausi: Saapui Jokereihin koeajalla, joka muuttui nopeasti vuoden sopimukseksi, pelasi Jani Ritan ohella joukkueen kaikki ottelut kauden aikana 16.01 minuutin keskiarvolla, oli 48 (19+29) pisteellä joukkueen kolmanneksi tehokkain pelaaja runkosarjassa, ainoastaan Wayne Thompson, Otakar Janecky ja Glen Metropolit ovat olleet Jokereiden ulkomaalaisista tehokkaampia ensimmäisillä kausillaan, pudotuspeleissä Stapleton oli joukkueen piste- ja maalipörssin jaettu ykkönen kymmenellä pisteellä ja kuudella maalilla, ensimmäisenä ammattilaisvuotenaan SM-hopeaa.

Evan Schwabe: Tehnyt paljon pisteitä uransa aikana kaikissa pelaamissaan joukkueissa. Koostaan huolimatta terrierimäinentaistelija. Liikkuu ja laukoo hyvin. Nykysääntöjen ja ison jääalueen pitäisi suosia Evanin pelityyliä hyvin.

TJ Caig gets interviewed:
größter sportlicher Erfolg: niederländischer Meister mit Nijmegen 2006, Aufstieg in die 2. Bundesliga mit den Heilbronner Falken 007
Lieblings- bzw. Hass-...
-essen: Meeresfrüchte*/ Bohnen
-getränk: Red Bull/ Kaffee
-eishalle: Lavatec Arena/ Peiting, Grafing, Miesbach - die waren alle schlimm ;-)
-band: 80s und alter Rock’n Roll/ Rap
Hobbys: Fischen, wakeboarden
Familienstand: In einer Beziehung
Berufsabschluss: Eishockeyprofi
Welches Auto fährst du bzw. willst du mal fahren? Zu Hause fahre ich einen Jeep, ich würde aber auch gern mal Bentley fahren.
Wenn du einen Tag im Körper des anderen Geschlechts stecken würdest, was würdest du machen? Ich würde mit der Mannschaft duschen gehen (grinst).
Wenn du einen Wunsch frei hättest, was würdest du dir wünschen? Ich würde mir wünschen glücklich und gesund zu sein und zu bleiben.
Wer ist dein Lieblingskomiker? Larry the Cable Guy
Welche Person würdest du gerne mal kennen lernen? Donald Trump
Wie oft bist du in deinem Leben schon umgezogen? Ca. achtmal
Wo bist du aufgewachsen? Vancouver

Well. Keep it up, guys! Ich liebe Dich!

*Meeresfrüchte means "sea fruits" according to Babelfish.

6 comments:

Anonymous said...

RWD, what the hell? I can barely read english, much less this Euro trash...please translate.
-Simmerdown

The Darkness said...

I honestly thought I was losing my mind for a second, nice to know I couldn't read the majority of your post because it was in a different language.

Runninwiththedogs said...

Hee.

I will translate:

Tim Stapleton: He is the greatest scorer ever to play for Jokerin since Jani Ritan. He spends 16.01 minutes in the penalty box and still scores 48 goals per game. He murdered Wayne Thompson, Otakar Janecky, and Glen Metropolit with his wrist shot. His slap shots aren't too bad either.

Evan Schwabe: He is in love with Donna and will be returning stateside to win her love. He also rocks harder than anyone has ever rocked ever, and is the greatest hockey player in Finland and perhaps all of Europe.

TJ: Likes seafood, hates beans. Likes Red Bull, hates coffee. He likes Lavatec Arena and the rest suck. He likes rock, rap, and alternative, fishing and wakeboarding. He's in a relationship, and wants to play pro hockey. He drives a jeep, but would like to drive a Bentley. He likes Larry the Cable Guy and Donald Trump, has moved 8 times, and is from Vancouver.

My translations might be a little off.

Boosh said...

You did a direct translation of German to English, and Meeresfrüchte would literally translate to "fruit from the sea." Since fruit doesn't really grow in the ocean, it means seafood.

Runninwiththedogs said...

Listen, smartypants, I know that. I just thought it was FUNNY.

Boosh said...

Of course you did